Zechariah 11:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja minä sanoin: en minä tahdo teitä kaita; joka kuolee, se kuolkaan, joka nääntyy, se nääntyköön, ja jääneet syököön toinen toisensa lihan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sanoin lampaille: "En halua enää paimentaa teitä. Joka teistä kuolee, kuolkoon, ja joka katoaa, kadotkoon! Ja jäljelle jäävät syökööt toistensa lihaa."

Niin minä sanoin: ”En minä enää teitä paimenna. Kuolkoon, joka kuolee, hävitköön, joka häviää, ja jäljelle jääneet syökööt toinen toisensa lihaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanoin: "En kaitse teitä enää. Kuolkoon, joka kuolee. Hävitköön, joka häviää, ja jäljellejäävät syökööt toistensa lihaa."

Niin minä sanoin: "Minä en tahdo enää teitä kaita. Kuolkoon, jokakuolee; hävitköön, joka häviää; ja jäljellejäävät syökööt kukin toisensalihaa."