Zechariah 12:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, minä tahdon Jerusalemin tehdä unimaljaksi kaikille kansoille siinä ympärillä; sillä sen pitää myös Juudaa kohtaaman, kuin Jerusalem piiritetään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä teen Jerusalemista juovuttavan maljan kaikille ympärillä asuville kansoille. Myös Juuda joutuu ahdinkoon, kun Jerusalemia piiritetään.
Finnish FINRK
”Katso, minä teen Jerusalemin juovuttavaksi maljaksi kaikille kansoille, kun ne piirittävät Juudaa ja Jerusalemia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, minä teen Jerusalemin maljaksi, joka panee kaikki kansat horjumaan sen ympärillä, ja myös Juudalle se on tuleva, kun Jerusalemia piiritetään.
finnish
Katso, minä teen Jerusalemin juovuttavaksi maljaksi kaikillekansoille yltympäri, ja myös Juudan kohdalle se on tuleva Jerusalemiapiiritettäessä.