Zechariah 12:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra on vapahtava Juudan majat niinkuin alustakin, ettei Davidin huoneen kunnia ylen paljo kerskaisi, eikä Jerusalemin asuvaisen kunnia, Juudaa vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:7-8)"Sinä päivänä Herra on kilpenä Jerusalemin asukkaiden ympärillä, ja silloin heikoinkin heistä on kuin Daavid, ja Daavidin suku heidän johdossaan on kuin Jumala, kuin Herran enkeli.
Finnish FINRK
Herra on ensin vapauttava Juudan majat, etteivät Daavidin suku ja Jerusalemin asukkaat saisi suurempaa kunniaa kuin Juuda.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra on ensiksi pelastava Juudan telttamajat, ettei Daavidin suvun kunnia ja Jerusalemin asukkaiden kunnia ylvästelisi Juudaa vastaan.
finnish
Ja Herra on ensiksi vapauttava Juudan majat, ettei Daavidin suvunkunnia ja Jerusalemin asukasten kunnia ylvästelisi Juudaa vastaan.