Zechariah 12:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinä päivinä on Herra Jerusalemin asuvaiset varjelevat; ja on tapahtuva, että se, joka silloin heidän seassansa heikko on, on oleva niinkuin David, ja Davidin huone on oleva niinkuin Jumalan huone, niinkuin Herran enkeli heidän edessänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H12:7-8)Mutta Herra pelastaa ensiksi Juudan asuinsijat, etteivät Daavidin suku ja Jerusalemin asukkaat saisi suurempaa kunniaa kuin Juuda.

Finnish FINRK

Sinä päivänä Herra suojelee Jerusalemin asukkaita. Kompastelevin heistä on sinä päivänä kuin Daavid, ja Daavidin suku on kuin jumalolento, kuin Herran enkeli heitä johtamassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä Herra suojaa Jerusalemin asukkaita. Se, joka heistä kompastuu, on sinä päivänä oleva kuin Daavid, ja Daavidin huone on oleva kuin Jumala, kuin Herran Enkeli heidän edessään.

finnish

Sinä päivänä on Herra suojaava Jerusalemin asukkaita; jakompastuvainen heidän seassansa on sinä päivänä oleva niinkuin Daavid,ja Daavidin suku on oleva niinkuin jumal'olento, niinkuin Herran enkeliheidän edessänsä.