Zechariah 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä ajalla, sanoo Herra Zebaot, tahdon minä epäjumalain nimet maasta kadottaa, ettei heitä enään pidä muistettaman; tahdon myös väärät prophetat ja saastaisen hengen ajaa pois maalta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Silloin -- näin sanoo Herra Sebaot -- minä hävitän epäjumalat maasta, niin ettei niiden nimiäkään enää tunneta. Minä poistan maasta myös saastaisen hengen ja väärät profeetat.
Finnish FINRK
Sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot, minä hävitän epäjumalien nimet maasta, eikä niitä enää muisteta. Myös profeetat ja saastaisuuden hengen minä ajan maasta pois.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä tapahtuu – tämä on Herran Sebaotin sana – että hävitän epäjumalien nimet maasta, eikä niitä enää muisteta. Myös profeetat ja saastaisuuden hengen karkotan maasta.
finnish
Ja sinä päivänä, sanoo Herra Sebaot, minä hävitän epäjumalain nimetmaasta, eikä niitä enää muisteta. Myöskin profeetat ja saastaisuudenhengen minä ajan maasta pois.