Zechariah 13:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä silloin pitää tapahtuman, että prophetat näkyinsä kanssa tulevat häpiään, kuin he ennustavat; ja ei heidän pidä enää yllensä pukevan karvavaatteita, joilla he viettelevät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siihen aikaan profeetat varovat kertomasta näkyjään, eikä kukaan enää pukeudu karkeaan viittaan tekeytyäkseen profeetaksi.
Finnish FINRK
Sinä päivänä profeetat häpeävät kukin näkyään, kun he profetoivat, eivätkä he pue ylleen profeetan karvaista viittaa puhuakseen valheita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä tapahtuu, että profeetat häpeävät kukin näkyään, kun he ennustavat, eivätkä he valehdellakseen pue päälleen karvaista viittaa.
finnish
Sinä päivänä häpeävät profeetat itsekukin näkyään, kun he ennustavat,eivätkä he valhetellakseen pue yllensä karvaista vaippaa.