Zechariah 13:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta pitää sanoman: en minä ole propheta, vaan minä olen peltomies; sillä minä olen nuoruudestani orjana ollut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanovat: 'En ole profeetta, minä viljelen maata. Nuoruudestani lähtien olen tehnyt peltotöitä.'
Finnish FINRK
Profeetta sanoo: ’En ole profeetta vaan maatyöläinen, sillä eräs mies osti minut orjakseen jo nuoruudessani.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoo: "En ole profeetta, vaan peltomies, sillä eräs mies on ostanut minut orjaksi jo nuoruudessani."
finnish
Hän sanoo: "En ole profeetta, vaan peltomies, sillä eräs mies onostanut minut orjaksi jo nuoruudessani".