Zechariah 13:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos hänelle sanottaisiin: mitkä haavat ovat sinun käsissäs? niin hänen pitää vastaaman: niin minä olen haavoitettu niiden huoneessa, jotka minua rakastivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos heiltä kysytään, mistä he ovat nyt saaneet haavat rintaansa, he vastaavat: 'Minua lyötiin ystävieni luona.'"

Finnish FINRK

Jos häneltä kysytään: ’Mitä ovat nuo haavat sinun rinnassasi?’ hän vastaa: ’Minua lyötiin ystävieni huoneessa.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos häneltä kysytään: "Mitä ovat nuo haavat käsissäsi?" hän vastaa: "Ne lyötiin rakkaitten ystävieni huoneessa."

finnish

Ja jos häneltä kysytään: "Mitä ovat nuo haavat sinun rinnassasi?"vastaa hän: "Ne lyötiin minun ystäväini huoneessa".