Zechariah 14:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki jääneet kaikkein pakanain seassa, jotka läksivät Jerusalemia vastaan, menevät joka vuosi kumartamaan Kuningasta, Herraa Zebaotia, ja lehtimajan juhlaa pitämään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki jäljellä olevat niistä kansoista, jotka ovat hyökänneet Jerusalemia vastaan, tulevat nyt sinne vuosi vuodelta kumartaen rukoilemaan Kuningasta, Herraa Sebaotia, ja viettämään lehtimajanjuhlaa.

Finnish FINRK

Mutta kaikki jäljelle jääneet niistä kansoista, jotka hyökkäsivät Jerusalemia vastaan, kulkevat vuosi vuodelta sinne ylös kumartamaan kuningasta, Herraa Sebaotia, ja viettämään lehtimajanjuhlaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta tapahtuu, että kaikki niiden pakanakansojen tähteet, jotka ovat hyökänneet Jerusalemia vastaan, nousevat vuosi vuodelta sinne kumartaen rukoilemaan kuningasta, Herraa Sebaotia, ja viettämään lehtimajanjuhlaa.

finnish

Mutta kaikki niiden pakanakansain tähteet, jotka ovat hyökänneetJerusalemia vastaan, käyvät vuosi vuodelta sinne ylös kumartaenrukoilemaan kuningasta, Herraa Sebaotia, ja viettämään lehtimajanjuhlaa.