Zechariah 14:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siihen aikaan pitää hevosten kelloin päälle (kirjoitettu) oleman: Herran pyhyys; ja kattilat Herran huoneessa pitää oleman niinkuin maljat alttarin edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin on hevosten kulkusissa kirjoitus: "Herralle pyhitetty." Ja Herran temppelin padat ovat yhtä pyhät kuin alttarin edessä olevat vihmontamaljat.
Finnish FINRK
Sinä päivänä hevosten kulkusissa on kirjoitus: ”Pyhitetty Herralle ”. Ja padat Herran huoneessa ovat kuin vihmontamaljoja, jotka ovat alttarin edessä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä lukee hevosten kulkusissa: "Pyhitetty Herralle." Padat Herran temppelissä ovat uhrimaljojen vertaisia, jotka ovat alttarin edessä.
finnish
Sinä päivänä on oleva hevosten kulkusissa kirjoitus: "PyhitettyHerralle". Ja padat Herran temppelissä ovat uhrimaljain vertaisia, jotkaovat alttarin edessä.