Zechariah 14:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin hänen jalkansa pitää Öljymäellä seisoman, joka on läsnä Jerusalemia itään päin; ja Öljymäen pitää halkeeman kekeltä itään ja länteen, sangen leviältä toinen toisestansa; toinen osa mäkeä pitää erkaneman pohjoiseen päin ja toinen etelään päin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän seisoo sinä päivänä Öljymäellä, joka kohoaa Jerusalemin itäpuolella. Ja Öljymäki halkeaa kahtia idästä länteen, toinen puoli vuoresta väistyy pohjoiseen, toinen puoli etelään, ja välille syntyy valtaisa laakso.

Finnish FINRK

Hänen jalkansa seisovat sinä päivänä Öljymäellä, joka on Jerusalemin edustalla, idän suunnalla. Öljymäki halkeaa kahtia idästä länteen hyvin suureksi laaksoksi: toinen puoli vuorta siirtyy pohjoiseen ja toinen etelään päin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen jalkansa seisovat sinä päivänä Öljymäellä, joka on Jerusalemin edustalla itää kohti. Öljymäki halkeaa kahtia idästä länteen hyvin suureksi laaksoksi: toinen puoli mäkeä siirtyy pohjoiseen ja toinen puoli etelään.

finnish

Hänen jalkansa seisovat sinä päivänä Öljymäellä, joka on Jerusaleminedustalla itää kohti. Ja Öljymäki halkeaa kahtia idästä länteen hyvinsuureksi laaksoksi: toinen puoli mäkeä siirtyy pohjoiseen ja toinenpuoli etelään päin.