Zechariah 2:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Hoi! hoi! paetkaat pohjan maasta, sanoo Herra; sillä minä hajoitin teitä neljään tuuleen taivaan alla, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:10) -- Pois, pois! Paetkaa pohjoisesta maasta, sanoo Herra. Minä olin hajottanut teidät kaikkiin ilmansuuntiin, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Minä kysyin häneltä: ”Minne olet menossa?” Hän vastasi: ”Mittaamaan Jerusalemia nähdäkseni kuinka leveä ja kuinka pitkä se on.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sanoin hänelle: "Mihin sinä olet menossa?" Hän vastasi minulle: "Mittaamaan Jerusalemia nähdäkseni, kuinka leveä ja kuinka pitkä se on oleva."

finnish

Voi, voi, paetkaa pohjoisesta maasta, sanoo Herra! Sillä minä olenhajottanut teidät neljään taivaan tuuleen, sanoo Herra.