Zechariah 2:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, minä nostan käteni heidän ylitsensä, että heidän pitää oleman niille saaliiksi, jotka ennen heitä palvelivat; että teidän pitää ymmärtämän Herran Zebaotin minua lähettäneeksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H2:13)Minä kohotan käteni noita kansoja vastaan, ja ne joutuvat omien orjiensa ryöstösaaliiksi. Silloin te tiedätte, että Herra Sebaot on minut lähettänyt.

Finnish FINRK

Mutta Minä olen tulimuuri sen ympärillä ja kunnia sen keskellä, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minä olen oleva – tämä on Herran sana – tulimuuri sen ympärillä ja kunnia sen keskellä.

finnish

Sillä katso, minä heilutan kättäni heitä vastaan, ja he joutuvatorjiensa saaliiksi. Ja te tulette tietämään, että Herra Sebaot onlähettänyt minut.