Zechariah 3:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka vastasi ja sanoi niille, jotka hänen tykönänsä olivat, sanoen: ottakaat häneltä pois saastaiset vaatteet; ja hän sanoi hänelle: katso, minä olen ottanut sinulta pois sinun syntis, ja puettanut sinun juhlavaatteisiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Enkeli sanoi palvelijoilleen: "Ottakaa likaiset vaatteet pois hänen päältään." Sitten enkeli sanoi Joosualle: "Katso, minä olen ottanut pois sinun syntisi ja minä puetan sinut juhlavaatteisiin."

Finnish FINRK

Enkeli sanoi niille, jotka seisoivat hänen edessään: ”Riisukaa likaiset vaatteet hänen yltään.” Ja hän jatkoi: ”Katso, minä olen ottanut sinulta pois pahat tekosi, ja minä puetan sinut puhtaisiin vaatteisiin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämä lausui ja sanoi näin niille, jotka seisoivat hänen edessään: "Riisukaa häneltä pois saastaiset vaatteet." Hän sanoi hänelle: "Katso, olen ottanut sinulta pois pahat tekosi, ja puetan sinut juhlavaatteisiin."

finnish

Niin tämä lausui ja sanoi näin niille, jotka seisoivat hänenedessänsä: "Riisukaa pois saastaiset vaatteet hänen yltänsä". Ja hänsanoi hänelle: "Katso, minä olen ottanut sinulta pois pahat tekosi, jaminä puetan sinut juhlavaatteisiin".