Zechariah 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi: pankaat puhdas lakki hänen päähänsä. Ja he panivat puhtaan lakin hänen päähänsä, ja puettivat hänen vaatteisiin. Ja Herran enkeli seisoi siinä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän sanoi palvelijoille: "Pankaa puhdas päähine hänen päähänsä." Palvelijat panivat puhtaan päähineen Joosuan päähän ja pukivat hänet juhlavaatteisiin enkelin seisoessa heidän luonaan.
Finnish FINRK
Minä sanoin: ”Pantakoon puhdas turbaani hänen päähänsä.” Niin he panivat puhtaan turbaanin hänen päähänsä ja pukivat hänet puhtaisiin vaatteisiin, Herran enkelin seisoessa vierellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanoin: "Pankoot puhtaan turbaanin hänen päähänsä." He panivat puhtaan turbaanin hänen päähänsä ja pukivat hänet vaatteisiin – ja Herran enkeli seisoi siinä.
finnish
Minä sanoin: "Pantakoon puhdas käärelakki hänen päähänsä".Niin hepanivat puhtaan käärelakin hänen päähänsä ja pukivat hänet vaatteisiin.Ja Herran enkeli seisoi siinä.