Zechariah 3:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Näin sanoo Herra Zebaot: jos sinä vaellat minun teilläni, ja jos sinä pidät minun vartioni, niin sinä saat minun huonettani hallita, ja minun kartanoitani varjella; ja minä annan sinulle näistä muutamia, jotka tässä seisovat, saattamaan sinua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Näin sanoo Herra Sebaot: -- Jos kuljet minun teitäni ja noudatat säädöksiä, jotka olen sinulle antanut, saat hallita temppelissäni ja valvoa esipihojani. Minä korotan sinut näiden palvelijoitteni joukkoon."

”Näin sanoo Herra Sebaot: Jos sinä kuljet minun teitäni ja pidät huolen antamistani palvelustehtävistä, sinä saat myös tuomita minun huonettani ja vartioida esipihojani, ja minä annan sinulle pääsyn tässä seisovien joukkoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Näin sanoo Herra Sebaot: Jos vaellat teitäni ja hoidat säätämäni tehtävät, saat myös tuomita huonettani ja vartioida esikartanoitani, ja annan sinulle pääsyn tässä seisovien joukkoon.

"Näin sanoo Herra Sebaot: Jos sinä vaellat minun teilläni ja hoidatminun säätämäni tehtävät, saat sinä myös tuomita minun huonettani javartioida minun esikartanoitani, ja minä annan sinulle pääsyn näidenjoukkoon, jotka tässä seisovat.