Zechariah 3:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, se on se kivi, jonka minä panen Josuan eteen, ja sillä yhdellä kivellä on seitsemän silmää; katso, minä tahdon sen vuolla, sanoo Herra Zebaot, ja tahdon sen maan synnit ottaa pois yhtenä päivänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näettekö kiven, jonka olen pannut Joosuan eteen? Siinä yhdessä kivessä on seitsemän silmää! -- Katsokaa, minä kaiverran siihen kirjoitukseni, sanoo Herra Sebaot. Yhdessä hetkessä minä otan pois tämän maan synnin.

Finnish FINRK

Katso, tässä on kivi, jonka minä olen asettanut Joosuan eteen. Tässä yhdessä kivessä on seitsemän silmää. Katso, minä kaiverran siihen kaiverrukset, sanoo Herra Sebaot, ja otan pois tämän maan syyllisyyden yhtenä päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä katso: kivi, jonka olen asettanut Joosuan eteen – siihen yhteen kiveen päin on seitsemän silmää! Katso, kaiverran kaiverrukset siihen – tämä on Herran Sebaotin sana – ja otan pois tämän maan pahat teot yhtenä päivänä.

finnish

Sillä katso: kivi, jonka minä olen asettanut Joosuan eteen - siihenyhteen kiveen päin on seitsemän silmää! Katso, minä kaiverrankaiverrukset siihen, sanoo Herra Sebaot, ja otan pois tämän maan pahatteot yhtenä päivänä.