Zechariah 5:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi minulle: se on se kirous, joka käy kaiken maan ylitse: sillä jokainen varas tästä (kansasta) niinkuin muistakin sanoo itsensä viattomaksi; ja kaikki valapattoiset tästä niinkuin muutkin sanovat itseänsä viattomaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi minulle: "Se sisältää kirouksen, joka koskee koko maata. Ties kuinka kauan ovat varkaat jääneet rankaisematta, ja pitkään ovat jääneet rankaisematta myös ne, jotka vannovat väärin."

Finnish FINRK

Hän sanoi minulle: ”Tämä on kirous, joka kulkee yli koko maan. Tämän kirouksen mukaisesti siitä puhdistetaan pois jokainen varas, ja myös jokainen vannoskelija puhdistetaan siitä pois.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi minulle: "Tämä on kirous, joka lähtee yli koko maan. Sillä tämän kirouksen mukaisesti siitä puhdistetaan pois jokainen varas, ja jokainen vannoskelija puhdistetaan siitä pois.

finnish

Hän sanoi minulle: "Tämä on kirous, joka käy yli kaiken maan.Sillätämän kirouksen mukaisesti siitä puhdistetaan pois jokainen varas, jajokainen vannoskelija puhdistetaan siitä pois.