Zechariah 5:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä sanoin: mikä se on? Hän sanoi: sieltä käy ephan mitta ulos; ja sanoi: se on heidän näkönsä kaikessa maassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kysyin: "Mikä se on?" Hän vastasi: "Se on viljaruukku, eefa-mitta", ja jatkoi: "Se tarkoittaa koko maan asukkaiden syntivelkaa."

Finnish FINRK

Minä sanoin: ”Mikä se sitten on?” Hän vastasi: ”Tämä on eefa-mitta, joka lähtee liikkeelle.” Ja hän jatkoi: ”Tätä on heidän pahuutensa kaikessa maassa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kysyin: "Mikä se on?" Niin hän vastasi: "Tämä on eefa-mitta, joka lähtee liikkeelle." Hän sanoi: "Tämän näköisiä ne ovat koko maan päällä".

finnish

Minä sanoin: "Mikä se sitten on?" Ja hän vastasi: "Tämä oneefa-mitta, joka lähtee liikkeelle". Ja hän sanoi: "Tämän näköisiä neovat koko maan päällä";