Zechariah 6:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ota vangeilta, Heldailta ja Tobialta ja Jedajalta, ja tule jälleen sinä päivänä, ja mene Josian Zephanjan pojan huoneeseen, jotka Babelista tulleet ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mene tänä päivänä Josian, Sefanjan pojan, taloon. Siellä tapaat Heldain, Tobian ja Jedajan, jotka ovat tulleet Babyloniasta maanmiestesi parista.

Finnish FINRK

Ota vastaan lahja pakkosiirtolaisilta Heldailta, Tobialta ja Jedajalta. Mene vielä samana päivänä Joosian, Sefanjan pojan, taloon, jonne he ovat tulleet Baabelista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Ota vastaan karkotuksessa eläviltä Heldailta, Tobialta ja Jedajalta – mene tänä päivänä, mene Joosian, Sefanjan pojan, taloon, johon he ovat tulleet Baabelista –

finnish

"Ota vastaan siirtolaisuudessa eläviltä Heldailta, Tobialta jaJedajalta - mene tänä päivänä, mene Joosian, Sefanjan pojan, taloon,johon he ovat tulleet Baabelista, -