Zechariah 6:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja ne väkevät läksivät ja menivät ympärinsä, niin että he kaikki maat vaelsivat. Ja hän sanoi: menkäät ja vaeltakaat maata ympäri; ja he vaelsivat maan lävitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki nämä vahvat hevoset odottivat innokkaina käskyä lähteäkseen liikkeelle. Herra sanoi: "Menkää kiertelemään maata!" Niin ne lähtivät kaikkiin suuntiin.

Väkevät hevoset tulivat esille ja halusivat lähteä kulkemaan pitkin maata. Enkeli sanoi: ”Menkää, kiertäkää maata!” Niin ne lähtivät kiertämään maata.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Väkevät ovat lähdössä. Ne ovat innokkaita kiertelemään maata." Hän sanoi: "Menkää kiertelemään maata", ja ne kiertelivät maata.

Ne väkevät lähtevät, ja menevät halusta, kuljeksimaan maata."Ja hänsanoi: "Menkää, kuljeksikaa maata". Ja ne kuljeksivat maata.