Zechariah 7:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanomaan papeille, jotka olivat Herran Zebaotin huoneessa, ja prophetaille: vieläkö minun nyt pitää itkemän viidentenä kuukautena, ja vaivaaman minuani, niinkuin minä tähän asti muutamina vuosina tehnyt olen?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän tuli kysyä papeilta, jotka palvelivat Herran Sebaotin temppelissä, sekä profeetoilta näin: "Pitääkö Betelissä edelleenkin viettää katumus- ja paastopäivää viidennessä kuussa, niin kuin on tehty jo monet vuodet?"

Finnish FINRK

ja kysymään Herran Sebaotin temppelin papeilta ja profeetoilta: ”Onko meidän viidennessä kuussa itkettävä ja elettävä pidättyvästi, niin kuin olemme tehneet jo vuosikausia?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja kysymään Herran Sebaotin temppelin papeilta ynnä profeetoilta näin: "Onko minun viidennessä kuussa itkettävä ja noudatettava pidättyvyyttä, niin kuin olen tehnyt jo monina vuosina?"

finnish

ja kysymään Herran Sebaotin temppelin papeilta ynnä profeetoiltanäin: "Onko minun viidennessä kuussa itkettävä ja noudatettavapidättyväisyyttä, niin kuin minä olen tehnyt jo kuinka monina vuosina?"