Zechariah 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Puhu kaikelle maan kansalle ja papeille, sanoen: kuin te paastositte ja paruitte viidennellä ja seitsemännellä kuukaudella, nyt seitsemänkymmentä vuotta, oletteko te minulle paastonneet?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sano koko kansalle ja papeille näin: -- Te olette kyllä paastonneet ja pitäneet valittajaisia viidennessä ja seitsemännessä kuussa jo seitsemänkymmenen vuoden ajan. Mutta oletteko paastonneet minun kunniakseni?
Finnish FINRK
”Sano maan koko kansalle ja papeille näin: ’Kun te olette paastonneet ja pitäneet valittajaisia viidennessä ja seitsemännessä kuussa, jo seitsemänäkymmenenä vuotena, niin oletteko paastonneet minua varten?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sano kaikelle maan kansalle ja papeille näin: Kun olette paastonneet ja valittaneet viidennessä ja seitsemännessä kuussa, ja jo seitsemänäkymmenenä vuotena, niin minulleko olette paastonne paastonneet?
finnish
"Sano kaikelle maan kansalle ja papeille näin: Kun te olettepaastonneet ja valittaneet viidennessä ja seitsemännessä kuussa, ja joseitsemänäkymmenenä vuotena, niin minulleko te olette paastonnepaastonneet?