Zechariah 8:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan heidän pitää rauhan siemen oleman: viinapuu pitää hedelmänsä antaman, ja maa kasvunsa, taivas pitää kasteensa antaman, ja jääneet minun kansastani pitää nämät kaikki omistaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kylvän rauhaa ja menestystä. Viiniköynnös antaa hedelmänsä, maa tuottaa satonsa, ja taivas antaa sateensa. Kaiken tämän minä lahjoitan kansastani jäljelle jääneille.

Finnish FINRK

Sillä rauhan kylvö kylvetään, viiniköynnös antaa hedelmänsä, maa antaa satonsa ja taivas kasteensa. Tämän kansan jäännökselle minä annan perintöosaksi kaiken tämän.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä rauhan kylvö kylvetään, viiniköynnös antaa hedelmänsä, maa antaa satonsa, taivas antaa kasteensa, ja tämän kansan jäännökselle annan perintöosaksi kaiken tämän.

finnish

Sillä rauhan kylvö kylvetään, viiniköynnös antaa hedelmänsä, maaantaa satonsa, taivas antaa kasteensa, ja tämän kansan jäännökselle minäannan perintöosaksi kaiken tämän.