Zechariah 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä näin sanoo Herra Zebaot: niinkuin minä ajattelin teitä kadottaa, kuin teidän isänne minun vihoittivat, sanoo Herra Zebaot, ja en sitä katunut,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra Sebaot: Kun teidän isänne olivat vihastuttaneet minut, minä päätin syöstä teidät onnettomuuteen, enkä katunut sitä, sanoo Herra Sebaot.
Finnish FINRK
Sillä näin sanoo Herra Sebaot: Minulla oli mielessä tehdä teille pahaa, kun teidän isänne vihoittivat minut, sanoo Herra Sebaot, enkä minä sitä katunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä näin sanoo Herra Sebaot: Niin kuin aioin tehdä teille pahaa, kun teidän isänne vihoittivat minut, sanoo Herra Sebaot, enkä sitä katunut,
finnish
Sillä näin sanoo Herra Sebaot: Niinkuin minulla oli mielessä tehdäteille pahaa, kun teidän isänne vihoittivat minut, sanoo Herra Sebaot,enkä minä sitä katunut,