Zechariah 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja älkään kenkään ajatelko pahaa sydämessänsä, lähimmäistänsä vastaan, ja älkäät rakastako vääriä valoja; sillä näitä kaikkia minä vihaan, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää suunnitelko pahaa toinen toisellenne. Varokaa tekemästä väärää valaa. Minä vihaan kaikkea vääryyttä, sanoo Herra."
Finnish FINRK
Älkää hautoko mielessänne pahaa toinen toisellenne älkääkä rakastako väärää valaa. Sillä kaikkia näitä minä vihaan, sanoo Herra.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää hautoko mielessänne pahaa toinen toisellenne älkääkä rakastako väärää valaa. Sillä kaikkia näitä minä vihaan. Tämä on Herran sana."
finnish
Älkää hautoko mielessänne pahaa toinen toisellenne, älkääkärakastako väärää valaa. Sillä kaikkia näitä minä vihaan, sanoo Herra."