Zechariah 8:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra Zebaot: neljännen, viidennen, seitsemännen ja kymmenennen kuukauden paastot pitää kääntymän Juudan huoneelle iloksi ja riemuksi ja ihanaiseksi vuoden juhlaksi. Rakastakaat ainoasti totuutta ja rauhaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra Sebaot: -- Neljännen ja viidennen, seitsemännen ja kymmenennen kuukauden paastopäivät ovat vielä kerran Juudan heimolle ilon ja riemun päiviä, onnellisen juhlan aikaa. Rakastakaa totuutta ja rauhaa!
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra Sebaot: Neljännen ja viidennen kuun paasto ja seitsemännen ja kymmenennen kuun paasto on oleva Juudan heimolle iloa ja riemua ja onnellista juhlaa. Rakastakaa totuutta ja rauhaa!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo Herra Sebaot: Neljännen kuun paasto, viidennen paasto, seitsemännen paasto ja kymmenennen paasto on oleva Juudan heimolle ilo ja riemu ja mieluinen juhla. Mutta rakastakaa totuutta ja rauhaa.
finnish
"Näin sanoo Herra Sebaot: Neljännen kuun paasto ja viidennen paastoja seitsemännen paasto ja kymmenennen paasto on oleva Juudan heimolleilo ja riemu ja mieluinen juhla. Mutta rakastakaa totuutta ja rauhaa.