Zechariah 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra Zebaot: minä olen Zionin tähden suuresti kiivannut, ja olen suuressa vihassa sentähden kiivannut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra Sebaot: -- Minä rakastan palavasti Siionia ja pidän lujasti oman kaupunkini puolta.
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra Sebaot: Minä kiivailen Siionin puolesta suurella kiivaudella, suurella vihalla minä sen puolesta kiivailen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo Herra Sebaot: Olen kiivaillut Siionin puolesta suurella kiivaudella, suurella vihalla olen sen puolesta kiivaillut.
finnish
"Näin sanoo Herra Sebaot: Minä kiivailen Siionin puolesta suurellakiivaudella, suurella vihalla minä sen puolesta kiivailen.