Zechariah 8:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra: minä käännyn taas Zionin tykö, ja tahdon asua Jerusalemin keskellä; niin että Jerusalem pitää totuuden kaupungiksi kutsuttaman, ja Herran Zebaotin vuori pyhyyden vuoreksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra: -- Minä palaan takaisin Siioniin ja asun Jerusalemissa. Silloin Jerusalemin nimenä on Uskollinen kaupunki ja Herran Sebaotin vuoren nimenä Pyhä vuori.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra: Minä palaan jälleen Siioniin ja asun keskellä Jerusalemia. Jerusalemia kutsutaan Uskolliseksi kaupungiksi ja Herran Sebaotin vuorta Pyhäksi vuoreksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra: Käännyn jälleen Siionin puoleen ja tulen asumaan Jerusalemin keskelle, ja Jerusalemia kutsutaan "Totuuden kaupungiksi" ja Herran Sebaotin vuorta "Pyhäksi vuoreksi".
finnish
Näin sanoo Herra: Minä käännyn jälleen Siionin puoleen ja tulenasumaan Jerusalemin keskelle, ja Jerusalemia kutsutaan UskolliseksiKaupungiksi ja Herran Sebaotin vuorta Pyhäksi Vuoreksi.