Zechariah 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra Zebaot: jos tämä on ihmeellinen tämän jääneen kansan silmäin edessä, pitäiskö se sentähden oleman ihmeellinen minun silmäini edessä? sanoo Herra Zebaot.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra Sebaot: Jos tämä kaikki onkin uskomatonta niiden silmissä, jotka noina päivinä ovat jäljellä tästä kansasta, tarvitseeko sen olla uskomatonta minun silmissäni? kysyy Herra Sebaot.
Finnish FINRK
Näin sanoo Herra Sebaot: Jos tämä onkin niinä päivinä ihmeellistä tämän kansan jäännöksen silmissä, pitäisikö sen olla ihmeellistä minunkin silmissäni, sanoo Herra Sebaot?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra Sebaot: Jos tämä onkin ihmeellistä tämän kansan jäännöksen silmissä niinä päivinä, onko se ihmeellistä myös minun silmissäni? – Tämä on Herran Sebaotin sana.
finnish
Näin sanoo Herra Sebaot: Jos tämä onkin ihmeellistä tämän kansanjäännöksen silmissä niinä päivinä, pitäisikö sen olla ihmeellistä myösminun silmissäni, sanoo Herra Sebaot?