Zechariah 9:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä tahdon maahan lyödä rattaan Ephraimista ja hevosen Jerusalemista, ja sodan joutsi pitää särjettämän; sillä hän puhuu ystävällisesti pakanain seassa, ja hänen hallituksensa on oleva merestä hamaan mereen asti, ja virrasta hamaan maailman loppuun asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän tuhoaa sotavaunut Efraimista ja hevoset Jerusalemista, sotajouset hän lyö rikki. Hän julistaa kansoille rauhaa, hänen valtansa ulottuu merestä mereen, Eufratista maan ääriin asti.

Finnish FINRK

Minä hävitän sotavaunut Efraimista ja hevoset Jerusalemista. Sodan jousi särjetään, ja hän julistaa rauhaa kansoille. Hänen hallitusvaltansa ulottuu merestä mereen, Eufratvirrasta aina maan ääriin asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hävitän vaunut Efraimista ja hevoset Jerusalemista. Sodan jousi hävitetään, ja hän julistaa rauhan kansoille. Hänen hallituksensa ulottuu merestä mereen ja virralta hamaan maan ääriin.

finnish

Ja minä hävitän vaunut Efraimista ja hevoset Jerusalemista.Sodanjousi hävitetään, ja hän julistaa rauhan kansoille. Ja hänenhallituksensa ulottuu merestä mereen, Eufrat-virrasta hamaan maanääriin.