Zechariah 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin palatkaat siis linnaan, te jotka toivossa vangitut olette; sillä tänäpänä minä tahdon myös ilmoittaa, ja kaksinkertaisesti sinulle maksaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Palatkaa, vangitut, takaisin turvapaikkaanne, te ette ole turhaan eläneet toivossa! Vielä tänäänkin lupaan: kaksinkertaisen hyvityksen minä annan sinulle, Siion.
Finnish FINRK
Palatkaa takaisin linnoitukseen, te vangit, joilla on toivo. Tänäkin päivänä minä julistan: kaksin verroin minä sinulle korvaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Palatkaa linnoitukseen, te vangit, joilla on toivo. Myös tänä päivänä julistan: kaksin verroin sinulle korvaan.
finnish
Tulkaa takaisin varustukseen, te vangit, joilla on toivo; myös tänäpäivänä minä julistan: kaksin verroin minä sinulle korvaan.