Zechariah 9:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä minä olen Juudan minulleni joutseksi vetänyt, ja Ephraimin valmistanut; ja tahdon sinun lapses, Zion, herättää Grekan maan lapsia vastaan, ja asetan sinun niinkuin sankarin miekan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan minä jännitän jousekseni, asetan Efraimin nuoleksi sen jänteelle. Sinun poikasi, Siion, minä nostan kreikkalaisia vastaan ja teen sinusta käteeni sankarin miekan.

Finnish FINRK

Minä jännitän Juudan jousekseni, asetan siihen nuoleksi Efraimin ja nostan sinun poikasi, Siion, sinun poikiasi vastaan, Jaavan. Minä teen sinut sankarin miekan kaltaiseksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä jännitän Juudan jousekseni, panen siihen nuoleksi Efraimin ja nostan poikasi, Siion, poikiasi vastaan, Jaavan, ja teen sinut sankarin miekan kaltaiseksi.

finnish

Sillä minä jännitän Juudan jousekseni, panen siihen nuoleksiEfraimin ja nostan sinun poikasi, Siion, sinun poikiasi vastaan, Jaavan,ja teen sinut sankarin miekan kaltaiseksi.