Zechariah 9:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra on heille ilmestyvä, ja hänen nuolensa pitää lähtemän ulos niinkuin pitkäisen leimaus; ja Herra, Herra, on basunalla soittava, ja menee niinkuin lounatuulen pyöriäiset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Herra ilmestyy omiensa avuksi. Kuin salaman hän sinkoaa nuolensa. Herra Jumala puhaltaa pasuunaan, hän kiitää etelästä polttavassa myrskyssä.

Finnish FINRK

Herra näyttäytyy heidän yläpuolellaan, hänen nuolensa lähtee lentoon kuin salama. Herra, Herra puhaltaa pasuunaan ja kulkee etelän myrskytuulissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra näkyy heidän yllään, ja hänen nuolensa lähtee kuin salama. Herra, Herra puhaltaa torveen ja kulkee etelän myrskytuulissa.

finnish

Herra on näkyvä heidän yllänsä, ja hänen nuolensa lähtee kuinsalama. Herra, Herra puhaltaa pasunaan ja kulkee etelän myrskytuulissa.