Zechariah 9:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Herra Zebaot on heitä suojeleva, että he söisivät, ja saisivat allensa linkokivillä, ja joisivat ja riemuitsisivat niinkuin viinasta, ja tulisivat täyteen niinkuin malja, ja niinkuin alttarin kulmat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra Sebaot suojelee omiaan. Hän kaataa linkokivillään viholliset, lyö heidät maahan. Veri vuotaa valtoimenaan kuin viini. Herran soturit ovat yltä päältä vihollisten veressä niin kuin täydet uhrimaljat, niin kuin alttarin kulmat, verellä vihmotut.

Finnish FINRK

Herra Sebaot on suojaava heitä. He nielevät vihollisensa ja tallaavat linkokiviä. He juovat ja meluavat kuin viinin vallassa, he ovat täynnä kuin uhrimaljat, kuin alttarin kulmat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tapahtuu myös, että Herra Sebaot suojelee heitä, ja he syövät ja he tallaavat linkokiviä, he juovat ja pauhaavat kuin viiniä nauttineet ja ovat täynnä kuin uhrimaljat, kuin alttarin kulmat.

finnish

Herra Sebaot on suojaava heitä, ja he syövät, ja he tallaavatlinkokiviä, he juovat ja pauhaavat niinkuin viinistä ja ovat täynnä,niinkuin uhrimaljat, niinkuin alttarin kulmat.