Zechariah 9:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra heidän Jumalansa on heitä sillä ajalla auttava, niinkuin kansansa laumaa; sillä pyhät kivet pitää merkiksi hänen maallensa nostettaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tuona päivänä Herra Jumala pelastaa kansansa, kokoaa omansa yhteen kuin lammaslauman. He loistavat hänen maassaan kuin kruunussa sädehtivät jalokivet.

Finnish FINRK

Sinä päivänä Herra, heidän Jumalansa pelastaa heidät, kansansa, lammaslaumansa. He ovat kruunuun kiinnitettyjä kiviä, jotka välkehtivät yli hänen maansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, heidän Jumalansa, on sinä päivänä pelastava heidät, kansansa, joka on kuin hänen lammaslaumansa. He näet ovat kruunuun kiinnitettyjä kiviä, korotettuja hänen maansa ylle.

finnish

Ja Herra, heidän Jumalansa, on sinä päivänä auttava heitä,kansaansa, joka on kuin hänen lammaslaumansa; sillä he ovat kruunuunkiinnitettyjä kiviä, jotka kohoavat yli hänen maansa.