Zechariah 9:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Askalon sen näkee, niin hän peljästyy, ja Gatsan pitää kovin surullisen oleman, niin myös Ekron, että hänen toivonsa on häpiään tullut; sillä ei Gatsassa pidä kuningasta oleman, eikä Askalonissa asuttaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Askelon näkee Tyroksen kohtalon ja joutuu pelon valtaan. Gaza vapisee kauhuissaan, samoin Ekron, sillä tyhjiin raukeaa sen toivo. Gazan kuningas kukistuu, Askelon muuttuu autioksi,

Finnish FINRK

Sen näkee Askelon ja pelästyy, ja Gaza vapisee kovin. Ekronkin vapisee, sillä sen toivo joutuu häpeään. Gazasta häviää kuningas, eikä Askelonissa enää asuta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen näkee Askelon ja pelästyy, ja Gassa, ja vapisee kovin, ja Ekron, sillä sen toivo joutuu häpeään. Gassasta menehtyy kuningas, eikä Askelonissa enää asuta.

finnish

Sen näkee Askelon ja peljästyy, ja Gassa, ja vapisee kovin, ja Ekron,sillä sen toivo joutuu häpeään. Ja Gassasta hukkuu kuningas, eikäAskelonissa enää asuta.