Zephaniah 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä ajalla, sanoo Herra, pitää huudon ääni kuuluman kalaportissa, ja ulvominen toisella puolella, ja suuri surkeus kukkuloilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä päivänä -- sanoo Herra - kuuluu huuto Kalaportilta, vaikerrus uudesta kaupunginosasta ja valtava ryske kukkuloilta.

Finnish FINRK

Sinä päivänä, sanoo Herra, kuuluu huuto Kalaportilta ja valitus toisesta kaupunginosasta. Kukkuloilta kuuluu suuren hävityksen ryske.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tapahtuu sinä päivänä, sanoo Herra, että kuuluu huuto Kalaportilta ja valitus toiselta portilta ja suuri hävitys kukkuloilta.

finnish

Sinä päivänä, sanoo Herra, kuuluu huuto Kalaportilta ja valitustoisesta kaupunginosasta ja suuri hävitys kukkuloilta.