Zephaniah 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ulvokaat te, jotka myllyssä asutte; sillä kaikki kaupitsia-kansa on hävitetty, ja kaikki, jotka rahaa kokoovat, ovat kadotetut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Valittakaa, te Maktesin kauppiaat, sillä teidät tuhotaan ja kaikki, jotka hopeaa punnitsevat, hävitetään.
Finnish FINRK
Valittakaa, te Huhmaren asukkaat, sillä kaikki kauppaa käyvä väki on tuhottu, ja kaikki hopean punnitsijat hävitetty.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Valittakaa, te Maktesin asukkaat, sillä tuhottu on kaikki kauppaa käyvä väki ja hävitetty kaikki hopean punnitsijat.
finnish
Valittakaa, te Huhmaren asukkaat, sillä tuhottu on kaikkikauppaakäypä väki, hävitetty kaikki hopean punnitsijat.