Zephaniah 1:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herran suuri päivä on läsnä, se on läsnä sangen kiiruusti; kuin Herran päivän parku on tuleva, niin väkeväin pitää silloin haikiasti huutaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lähellä on Herran suuri päivä, se lähestyy, kiireesti se rientää. Ettekö kuule pauhua -- nyt on Herran päivä! Rohkea soturikin huutaa pelosta.

Finnish FINRK

Lähellä on Herran suuri päivä! Se on lähellä, se rientää nopeasti. Kuule Herran päivän ääntä! Silloin sankarit huutavat surkeasti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähellä on Herran suuri päivä. Se on lähellä ja tulee hyvin nopeasti. Kuule, Herran päivä! Silloin sankari huutaa katkerasti.

finnish

Lähellä on Herran suuri päivä, se on lähellä ja tulee sangenkiiruusti. Kuule, Herran päivä! Silloin sankarit haikeasti huutavat.