Zephaniah 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei heidän hopiansa eikä kultansa pidä heitä sinä Herran vihan päivänä voiman auttaa, vaan koko maa pitää hänen kiivautensa tulelta kulutettaman; sillä hän tekee nopiasti lopun kaikkein kanssa, jotka maassa asuvat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidän hopeansa ja kultansa eivät voi heitä pelastaa Herran vihan päivänä. Hänen vihansa tuli tuhoaa koko maan, sillä lopun, kauhistuttavan lopun, hän tekee kaikista maan asukkaista.
Finnish FINRK
Heidän hopeansa ja kultansa eivät voi heitä pelastaa Herran vihan päivänä. Hänen kiivautensa tulesta palaa koko maa. Lopun, äkkilopun, hän tekee kaikista maan asukkaista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidän hopeansa ja kultansa eivät voi pelastaa heitä Herran vihan päivänä. Hänen kiivautensa tulessa kuluu koko maa. Sillä lopun, äkkilopun, hän tekee kaikista maan asukkaista.
finnish
Eivätkä voi pelastaa heitä heidän hopeansa ja kultansa Herran vihanpäivänä: hänen kiivautensa tulessa kuluu koko maa.Sillä lopun,äkkilopun, hän tekee kaikista maan asukkaista.