Zephaniah 1:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon ottaa pois ihmiset ja karjan, linnut taivaan alta ja kalat merestä otan minä pois, niin myös pahennuksen ja jumalattoman, ja minä tahdon ihmiset maan päältä hävittää, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä tuhoan ihmiset ja eläimet, teen lopun taivaan linnuista ja meren kaloista, minä kaadan jumalattomat ja hävitän ihmiset maan päältä, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Minä poistan ihmiset ja eläimet, minä poistan taivaan linnut ja meren kalat, viettelykset ja jumalattomat. Minä hävitän ihmiset maan pinnalta, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Otan pois ihmiset ja eläimet, otan pois taivaan linnut ja meren kalat, viettelykset ja jumalattomat. Minä hävitän ihmiset maan pinnalta. Tämä on Herran sana.

finnish

Minä otan pois ihmiset ja eläimet, otan pois taivaan linnut ja merenkalat, viettelykset ja jumalattomat. Minä hävitän ihmiset maan pinnalta,sanoo Herra.