Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä ojennan minun käteni Juudan päälle ja kaikkein niiden päälle, jotka Jerusalemissa asuvat, ja hävitän Baalin jääneet, ja munkkien ja pappien nimen tästä paikasta;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä ojennan käteni Juudaa vastaan ja kaikkia Jerusalemin asukkaita vastaan. Tästä kaupungista minä hävitän tyystin Baalin palvelun ja epäjumalia palvelevien pappien muiston.

Finnish FINRK

Minä ojennan käteni Juudaa vastaan ja kaikkia Jerusalemin asukkaita vastaan. Minä hävitän tästä paikasta Baalin jäänteet, epäjumalanpappien nimet ja myös Herran papit.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ojennan käteni Juudaa vastaan ja kaikkia Jerusalemin asukkaita vastaan, ja hävitän tästä paikasta Baalin jätteet, epäjumalien pappien nimet sekä myös papit,

finnish

Minä ojennan käteni Juudaa vastaan ja kaikkia Jerusalemin asukkaitavastaan, ja minä hävitän tästä paikasta Baalin jätteet, epäjumalainpappien nimet ynnä myös Herran papit,