Zephaniah 1:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herran teurasuhrin päivänä on tapahtuva, että minä etsin päämiehiä ja kuninkaan lapsia, ja kaikkia, jotka outoja vaatteita kantavat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Uhriateriani päivänä minä, Herra, rankaisen hallitusmiehiä ja kuninkaallisia ja kaikkia, jotka pukeutuvat vierasmaalaisten tavoin.

Finnish FINRK

Herran teurasuhrin päivänä minä vaadin tilille ruhtinaat, kuninkaanpojat ja kaikki, jotka ovat pukeutuneet vieraan maan vaatteisiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herran teurasuhrin päivänä rankaisen päämiehiä ja kuninkaan poikia ja kaikkia muukalaisten pukuun puettuja.

finnish

Ja Herran teurasuhrin päivänä minä rankaisen päämiehiä ja kuninkaanpoikia ja kaikkia muukalaispukuun puettuja.