Zephaniah 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä etsin myös niitä sillä ajalla, jotka hyppäävät kynnyksen ylitse, jotka herrainsa huoneet varkaudella ja petoksella täyttävät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä rankaisen sinä päivänä kaikkia, jotka pelkäävät astua kynnykselle mutta eivät pelkää täyttää isäntänsä taloa ryöstösaaliilla, jonka ovat väkivallalla ja petoksella hankkineet.
Finnish FINRK
Minä vaadin sinä päivänä tilille kaikki kynnyksen yli hyppääjät, jotka täyttävät herransa huoneen väkivallalla ja petoksella.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Rankaisen sinä päivänä kaikkia kynnyksen yli hyppiviä, jotka täyttävät Herransa huoneen väkivallalla ja petoksella.
finnish
Ja minä rankaisen sinä päivänä kaikkia kynnyksen yli hyppääjiä, jotkatäyttävät herransa huoneen väkivallalla ja petoksella.