Zephaniah 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra on hirmuinen heitä vastaan oleva, sillä hän on kaikki jumalat maan päältä kadottava; ja kaikki pakanain luodot pitää häntä kumartaman, kukin paikastansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pelottava on Herran voima, hän on hävittävä kaikki jumalat maan päältä. Koko maanpiiri kumartaa häntä, kaukaiset rannat ja saaretkin.
Finnish FINRK
Herra on heille pelottava, sillä hän nujertaa kaikki maan jumalat. Kaikki kansojen saaret, kukin paikaltaan, kumartuvat hänen edessään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pelottava on Herra heille oleva, sillä hän tekee voimattomiksi kaikki maan jumalat; ja kaikki pakanoiden saaret kukin paikallaan tulevat häntä kumartaen rukoilemaan.
finnish
Peljättävä on Herra heille oleva, sillä hän tekee voimattomiksikaikki maan jumalat; ja kaikki pakanain saaret, kukin paikastansa,tulevat häntä kumartaen rukoilemaan.