Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Voi niitä, jotka meren puolessa asuvat ja ovat vahvat sotamiehet! Herran sana on tuleva teidän päällenne, te Kanaanealaiset Philistealaisten maakunnassa; minä tahdon sinun hukuttaa, ettei kenenkään pidä sinussa asuman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Voi rannikon asukkaita, kreettien kansaa! Teistä Herra sanoo: -- Minä nöyryytän sinut, Filistean maa, ja teen lopun asukkaistasi.

Finnish FINRK

Voi merenrannikon asukkaita, kreettien kansaa! Tämä on Herran sana sinulle, Kanaan, filistealaisten maa: minä tuhoan sinut, sinä jäät asukkaita vaille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voi meren rannikon asukkaita, kreettien kansaa! Herran sana on sinua vastaan, Kanaan, filistealaisten maa. Minä hävitän sinut, niin ettei sinussa ole asukkaita.

finnish

Voi meren rannikon asukkaita, kreettien kansaa! Herran sana on teitävastaan, Kanaan, filistealaisten maa; ja minä hävitän sinutasujattomaksi.