Zephaniah 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja se maa pitää Juudan huoneen jääneitten oma oleman, joissa heidän pitää kaitseman, ja Askalonin huoneissa ehtoona makaaman; sillä Herra, heidän Jumalansa on heitä etsinyt, ja heidän vankiutensa palauttanut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja ne, jotka ovat jäljellä Juudan heimosta, saavat rannikon haltuunsa. He paimentavat siellä laumojaan ja majoittuvat iltaisin Askelonin taloihin. Herra, heidän Jumalansa, pitää heistä huolen, hän kääntää heidän kohtalonsa.
Finnish FINRK
Tuo seutu joutuu Juudan heimon jäännökselle. Siellä he laiduntavat, Askelonin taloihin he asettuvat iltaisin levolle. Herra, heidän Jumalansa, pitää heistä huolen ja kääntää heidän kohtalonsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Rannikko on oleva Juudan heimon jäännöksen hallussa. Siellä he laiduntavat. Askelonin taloihin he asettuvat makaamaan illoin. Sillä Herra, heidän Jumalansa, on pitävä heistä huolen ja kääntävä heidän kohtalonsa.
finnish
Ja rannikko joutuu Juudan heimon jäännökselle. Siellä he laiduntavat;Askelonin huoneisiin he asettuvat makaamaan illoin.Sillä Herra, heidänJumalansa, on pitävä heistä huolen ja kääntävä heidän kohtalonsa.