Zephaniah 2:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä olen Moabin pilkan ja Ammonin lasten häväistyksen kuullut, kuin he minun kansaani häväisseet ovat, ja kerskanneet heidän rajoistansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen kuullut, miten Moab on häväissyt kansaani, miten Ammon on sitä herjannut, miten röyhkeästi ne ovat uhonneet ja ylvästelleet.

Finnish FINRK

Minä olen kuullut Mooabin herjaukset ja ammonilaisten pilkkapuheet, joilla he ovat häväisseet minun kansaani ja ylvästelleet sen aluetta vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olen kuullut Mooabin ivat ja ammonilaisten pilkat, joilla he ovat häpäisseet kansaani ja ylvästelleet sen aluetta vastaan.

finnish

Minä olen kuullut Mooabin häväistykset ja ammonilaisten pilkat,joilla he ovat häväisseet minun kansaani ja ylvästelleet sen aluettavastaan.