Zephaniah 3:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon sinusta antaa jäädä köyhän ja halvan kansan; heidän pitää Herran nimeen turvaaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nöyrät ja köyhät minä jätän sinne asumaan, kansan, joka turvaa Herran nimeen.

Finnish FINRK

Mutta minä jätän jäljelle sinun keskuuteesi köyhän ja vähäpätöisen kansan, joka turvautuu Herran nimeen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minä jätän jäljelle keskuuteesi kurjan ja köyhän kansan, ne, jotka panevat turvansa Herran nimeen.

finnish

Mutta minä jätän jäljelle sinun keskuuteesi kurjan ja vaivaisenkansan, ja he luottavat Herran nimeen.